AI

Google tiho lansirao AI aplikaciju za diktiranje koja radi i bez interneta

09:31, 7.04.2026.
Google tiho lansirao AI aplikaciju za diktiranje koja radi i bez interneta

Foto: Ed Parsons / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Google je u ponedjeljak tiho objavio novu aplikaciju za diktiranje s umjetnom inteligencijom koja radi prvenstveno offline i zasad je dostupna na iOS-u. Aplikacija se zove Google AI Edge Eloquent i Google njome izravno ulazi u prostor koji posljednjih mjeseci privlači sve više pozornosti, uz konkurente poput Wispr Flowa, SuperWhispera, Willowa i sličnih alata za pretvaranje govora u tekst.

Riječ je o besplatnoj aplikaciji koju korisnici mogu preuzeti bez naknade, a nakon što se preuzmu Gemma-based modeli za automatsko prepoznavanje govora, diktiranje može početi odmah na telefonu. To je ključna razlika u odnosu na mnoge slične servise koji se oslanjaju na stalnu povezanost s internetom: Googleov pristup naglasak stavlja na lokalnu obradu, što korisnicima donosi veću neovisnost o mreži i potencijalno veću kontrolu nad podacima.

U samoj aplikaciji prikazuje se prijepis uživo, a kada korisnik zaustavi diktiranje, sustav automatski uklanja poštapalice poput „um” i „ah” te dotjeruje tekst u čitljiviji oblik. Ispod prijepisa nude se i dodatne opcije za preradu sadržaja, među kojima su „Key points”, „Formal”, „Short” i „Long”, pa se isti govor može brzo pretvoriti u sažetiji, formalniji ili opširniji zapis ovisno o potrebi.

Aplikacija podržava i više načina rada. Kada je uključen cloud mode, Google za završno čišćenje teksta koristi cloud-based Gemini modele, dok se isključivanjem te opcije može prijeći na local-only processing. Uz to, Eloquent može iz Gmaila uvesti određene ključne riječi, imena i stručni žargon ako korisnik to želi, a moguće je i ručno dodati vlastite riječi u popis kako bi prijepis bio precizniji u specifičnim kontekstima.

Google AI Edge Eloquent nudi i pregled povijesti diktiranja, uz mogućnost pretraživanja ranijih transkripcija. Aplikacija prikazuje i statistiku poput riječi izgovorenih u posljednjoj sesiji, brzine diktiranja izražene u riječima po minuti te ukupnog broja izgovorenih riječi, što je korisno za korisnike koji često diktiraju duže bilješke, nacrte tekstova ili poslovne poruke.

U App Store opisu Google navodi da je Eloquent „advanced dictation app” osmišljen da premosti jaz između prirodnog govora i profesionalnog, odmah upotrebljivog teksta. Tvrtka pritom ističe da za razliku od standardnog softvera za diktiranje, koji doslovno bilježi zastajkivanja i poštapalice, Eloquent koristi AI kako bi uhvatio namjeravano značenje i automatski izbacio „ums”, „uhs” i samoispravke usred rečenice.

Zanimljivo je da je aplikacija trenutačno dostupna samo na iOS-u, ali App Store opis već spominje i Android verziju. U opisu se navodi i „seamless Android integration”, prema kojoj bi se aplikacija mogla postaviti kao zadana tipkovnica za sustavni pristup u bilo kojem tekstualnom polju, a spominje se i floating button sličan onome koji na Androidu koristi Wispr Flow, radi lakšeg pokretanja diktiranja iz bilo kojeg dijela sustava.

Googleov potez dolazi u trenutku kada aplikacije za govor-u-tekst brzo dobivaju na popularnosti, kako modeli za prepoznavanje govora postaju sve bolji. Eloquent je zasad eksperimentalna aplikacija, ali pokazuje smjer u kojem se tržište kreće: od pukog prepisivanja prema alatima koji izgovoreni sadržaj odmah pretvaraju u dotjeran, profesionalan tekst. Ako se test pokaže uspješnim, Google bi slične mogućnosti mogao proširiti i na Android te dodatno zaoštriti konkurenciju u ovom segmentu.