Trumpov gaf tijekom konferencije izazvao pozornost zbog pogrešne atribucije napada

Američki predsjednik Donald Trump tijekom neplanirane konferencije za novinare uz ukrajinskog predsjednika spomenuo je napad na U.S.S. Abraham Lincoln, ali je pritom pogrešno rekao: „Imali smo 111 projektila ispaljenih od Islamske Republike Japan.” Riječ je o izjavi koja je odmah privukla pozornost zbog očite zamjene Japana s Iranom, dok je Trump u nastavku govorio o tome kako su projektili navodno bili obarani američkim obrambenim sustavima.

U istom obraćanju Trump je rekao da je na nosač aviona ispaljeno 111 projektila tijekom razdoblja od oko jednog sata te da je „prilično većina” tih projektila oborena, „prilično većina od strane Patriota, ali i drugim sredstvima također”. Izjava je bila dio šireg istupa u kojem je hvalio američko obrambeno naoružanje nakon onoga što je opisao kao napad na brod.

Pogreška je posebno upadljiva jer Japan nije ispalio hitac protiv Sjedinjenih Država gotovo čitavo stoljeće, a SAD i Japan su nakon Drugog svjetskog rata postali bliski saveznici. Japanske oružane snage nekoć su doista predstavljale prijetnju američkim nosačima aviona i drugoj pomorskoj imovini tijekom rata, no današnji Japan je ustavna monarhija bez službene religije.

U istom kontekstu navedeno je i da moderna Japan ima malu muslimansku populaciju, procijenjenu na oko 420.000 ljudi, pri čemu je samo oko deset posto etničkih Japanaca, dok su ostali strani državljani. Upravo ta razlika dodatno naglašava apsurdnost Trumpove formulacije, koja je na društvenim mrežama i u internetskim raspravama brzo postala predmet ismijavanja i dijeljenja.